Wednesday, February 10, 2010

253) Pavillon de Chine a Shanghai Expo 2010


Expo 2010 : fin des travaux du pavillon chinois
Xinhua, 9 Fevrier 2010

Les travaux de construction du pavillon chinois de l'Exposition universelle 2010 de Shanghai ont pris fin lundi, dans une fanfare de feux d'artifice, de ballons, de lanternes et de rubans rouges.

Un millier de personnes, dont les designers du pavillon, des ouvriers et des responsables du gouvernement, ont participé à la cérémonie d'achèvement des travaux à l'extérieur de la structure conique, baptisée "Couronne orientale", située dans la nouvelle zone de Pudong, sur la rive orientale de la rivière Huangpu.

"Cette journée m'apporte une grande satisfaction", a déclaré Chen Bifeng, 34 ans, ouvrier de la province voisine du Zhejiang (est).

"Le pavillon chinois a attiré l'attention des 1,3 milliards de Chinois, et je pense que mon travail acharné de ces dernières années en valait la peine", a-t-il ajouté.

Le bâtiment rouge de 63 mètres de haut forme une couronne d'empereur, avec les étages du haut plus grands que ceux du bas.

Erigé sur un terrain de 160 000 mètres carrés, le pavillon comprend un hall national et une salle consacrée aux 31 provinces et régions de la partie continentale de Chine.

Le design du pavillon chinois a été sélectionné parmi 344 projets conçus par des Chinois du monde entier.

"Ce pavillon dispose à la fois d'éléments traditionnels et modernes", a expliqué He Jingtang, 72 ans, concepteur en chef du pavillon chinois, membre de l'Institut d'architecture de l'Université de Technologie de Chine méridionale et membre de l'Académie d'Ingénierie de Chine.

"L'extérieur du pavillon est rouge, couleur traditionnelle chinoise; à l'intérieur, il est vert et utilise des techniques économisant l'énergie et respectueuses de l'environnement", a-t-il illustré.

L'Exposition universelle 2010 de Shanghai se déroulera du 1er mai au 31 octobre 2010, et devrait attirer 70 millions de visiteurs du monde entier, soit 400 000 visiteurs par jour. Selon une estimation des organisateurs, le pavillon chinois ne pourra accueillir que 10% d'entre eux.

"Heureusement, le pavillon chinois est construit comme une structure permanente. Après la fin de l'Expo, ce pavillon restera ouvert au public", a affirmé Zhong Yanqun, chef adjoint du Comité exécutif de l'Expo 2010 de Shanghai.

No comments:

Post a Comment

Comments are useful, provided that they refer exactly to the subject of the post, and present some relevant argument.
Comentários são bem-vindos, desde que relativos ao tema do post e apresentando argumentos substantivos.